« "Как начать свое дело", Пол Грэхем | | Языковой инструментарий: новая жизнь языков предметной области, Мартин Фаулер »
Deadline Тома Демарко на русском
После долгой, долгой, долгой эпопеи издательство "Питер" передало права на публикацию нашего перевода московской "Вершине".
Те издали немедля, вот только обложку нарисовали и бумагу подобрали белую, хорошую. :))
Конечно, обидно, когда перевод лежит на полке чуть ли не год. Но ведь издали, в конце концов! Издали! :)
Кстати, Демарко ведь и худлит пописывает... вот все думаю, может, взяться за его Lieutenant America and Miss Apple Pie... А что? Найдутся охотники до художественной прозы среди наших почитателей Демарко?
kirsa December 22, 2005 11:30 PM
Комментарии
Привет! Очень рад что сайт наконец ожил!
А где сей труд можно взять, он уже поступил в продажу?
Опубликовано: Николай Войнов в December 23, 2005 7:45 PM
Спасибо! на тему приобретения - кликните на обложку :)
Опубликовано: kir в December 23, 2005 8:16 PM
Прочитав перевод 2х глав, все ждал, когда же напечатают. Но не дождался. Прочитал оригинал.
Полный перевод перечитаю обязательно! Спасибо за него.
Опубликовано: Alexey Epishkin в December 24, 2005 12:38 PM
Прошу прощения, бросил благодарность на www.extremprogramming.ru, но вспомнил, что можно обратиться напрямую.
Во-первых большое спасибо за замечательный перевод, а, во-вторых, небольшое "фе": во введении указывается как автор книг про мистера Томпкинса некий "Джордж Гамоу". Так вот, такого человека никогда не было. Был русский физик Георгий Гамов, эмигрировавший из Советского Союза в Америку и там действительно написавший серию научно-популярных книг про приключения мистера Томпкинса. Не то чтобы это замечание было попыткой обидеть переводчиков, просто за державу обидно!
Опубликовано: Алексей Макулов в December 27, 2005 3:49 PM
Спасибо! Прошляпили. Обидно, потому что не исправишь.
Опубликовано: sashka в December 27, 2005 5:31 PM
Ну, такую книжку скорее всего будут переиздавать, можно добавить примечания переводчиков, прославляющее нашу "причастность" к гениям. :-))))
Опубликовано: Алексей Макулов в December 28, 2005 3:25 PM
Купил книгу, не дешево конечно, но кроме полученного удовольствия от чтения, сделал для себя много открытий в области управления проектами и работы с людьми.
На вопрос "Найдутся охотники до художественной прозы среди наших почитателей Демарко?", ответ положительный.
Опубликовано: Даниил Мясников в January 31, 2006 8:28 PM